母亲节，我们感恩母爱

国庆节，我们歌颂祖国

清明节，我们祭祀先祖

而在即将到来的劳动节

让我们敬自己一杯

每个人都是劳动者，劳动节是每个人的节日。

法国翡马祝劳动者们节日快乐！

每一个人都是可敬的劳动者，每个产品都是精心劳作的结晶，正如法国翡马有机葡萄酒：一瓶375 ml的美味葡萄酒，背后是无数个日夜的精心培育。

葡萄酒庄不可新建，葡萄园也不可扩建，法国翡马旗下酒庄，可追溯至百余年前。

1855年，在法国皇帝拿破仑三世的推动下，确立了沿用至今的“波尔多1855分级制度”。

按照时下流行的说法，1855年可以算得上是“葡萄酒元年”了。彼时，法国翡马旗下慕朗酒庄就已名在其中、位列前沿。

百余年以来，葡萄酒庄代代相传，种植与酿造技术日臻完美，在业内的名声与地位与日俱进。2003年，慕朗酒庄被评选为“中级明星庄”。

荣誉的背后，是一代代葡萄农的智慧与心血，是无数劳动者的辛劳与汗水。

这个劳动节，法国翡马，敬自己一杯！

法国翡马一直坚信“好的葡萄酒是种出来的”，为了种出更具风味、更加健康的葡萄，在上世纪末，法国翡马为了开始转向有机种植。

有机种植的第一步，就是休耕。

法国翡马旗下酒庄，进行了为期三年的休耕。

在这1095天里，休耕的葡萄庄园不会有任何产出，无法创造有效的经济价值。

在这1095天里，业界风云变幻，葡萄酒市场日新月异。

在这1095天里，风里雨里，法国翡马只是耐心守候，不曾犹疑。

这个劳动节，法国翡马，敬自己一杯。

一年四季，冬眠冬剪，春芽春花，夏果转色，秋收落叶。

法国翡马葡萄农，日夜穿梭于葡萄园里，每一株葡萄藤都纯手工修剪，每一串好葡萄都纯手工采摘。

法国翡马还在庄园里应用GPS定位技术，二十四小时监控每一株葡萄藤的实时生长状况，配合经验丰富的葡萄农，为葡萄提供最完美的生长环境。

从纯手工培植酿造，到高科技辅助应用，法国翡马的一切努力，只为更好的有机葡萄酒。

这个劳动节，法国翡马，敬自己一杯。

一杯有机葡萄酒，无数精心劳动人。

今天，我们敬自己一杯！